香港經濟日報 : 林憶蓮 解構新碟《Re : Workz》

2014-01-21
翻唱的藝術，不限止單純的搬字過紙，化別人的精華融成個人風格，才是更高境界。看林憶蓮之前重唱梅艷芳的《蔓珠莎華》，就會明白何謂功力。但要重唱自己的經典金曲，肯定是更高的難度，林憶蓮在新碟《Re : Workz》就示範如何對自己作出挑戰。
林憶蓮兩年前簽約環球唱片，首先推出了一張顛覆流行曲模式的突破專輯《蓋亞》，在台灣金曲獎出盡風頭（奇怪本地沒有任何頒獎禮作出嘉許），現在再來一張翻唱經典的唱片，是回歸較商業的做法，畢竟這是環球對資深歌手近年的慣常策略，由林子祥、李克勤、劉美君，都先後推出發燒碟，市場上亦有成績，今次輪到擁有穩固歌迷層面的林憶蓮，也不令人意外。當然要做高質的翻唱碟必須重新錄音、編曲，甚至到外地壓碟，成本不但隨時貴過做全新大碟，而比起只輯錄舊歌的精選碟，也來得更有誠意。
輕描淡寫像訴心事
慣於突破的憶蓮，製作此張名為《Re : Workz》的重唱大碟，製作班底力求簡約，親密拍檔恭碩良及黑人樂手 Kelvin 作製作主導，固然着重強大的音樂感，卻不希望採用已漸俗套的發燒碟包裝手法，也不以甚麼高技術或錄音格式作宣傳，更強調是自然、親切的原音原聲。憶蓮上星期還做了兩場迷你試聽會，招呼聽眾近距離聽歌談天，她解說聽的應該是「音樂」，而不是「音響」，這碟道中很多資深樂迷的心聲，因再好的錄音，若歌曲缺乏深度，只會更顯無味。
林憶蓮今次共翻唱 9 首個人作品，年份最舊的是 1987 年收錄於大碟《灰色》中的《點唱機》（亦是許多歌迷的私密心水），最新的是來自上張碟《蓋亞》內的《Stay》亦在重唱之列，另還有一首新歌《喜樂》；可見她沒有為翻唱設定框框，只要是個人喜歡的就會選擇，貼合「真實」的製作方向。
當中《破曉》和《前塵》雖來自不同時期的作品，今次放在一起卻營造了連貫感。憶蓮稱兩曲皆是 Dick Lee 作曲、周禮茂填詞，她亦極喜歡歌詞，尤其她的雙親均是上海人，每次演唱皆觸動許多回憶。兩曲原先編曲均加入中樂，當年是新鮮做法，今次恭碩良完全把之剔除；《破曉》用木結他取代了原來的笛子前奏，《前塵》的二胡過門變成了輕爵士編曲，很富情調，憶蓮也十分喜歡現時更豐富的編曲，「我用了更輕淡的唱法，如輕描淡寫地回看往事，也像坐在小酒吧後座，跟朋友訴心事般自然。」
她跟恭碩良也合唱了《下雨天》，二人在上次演唱會已唱過，那時編曲傾向搖滾，今次錄音版本則改頭換面，演唱和音樂部分刻意有點 off beat，做出特別的變奏，恭的唱腔有時過分肉緊，是否受落就見仁見智。而且或因這位鼓王的參與，令不少歌曲的敲擊和鼓聲很突出。
重編《哭》營造迷離氣氛
全碟最為大膽革新的是來自滾石年代的《哭》，這真是一首成熟情歌，非關年齡，而是若沒有一定的感情經歷，不能體會箇中失諸交臂的遺憾。這個重編版本亦着重音樂的豐富層次，憶蓮表示上次到冰島拍 MV，深深體會空靈感覺，因此想嘗試做一些類似 Sigur Ros 的 post-rock 作品。此曲初聽似是爵士的格局，但迷離氣氛深埋其中，長達 6 分多鐘的編曲對流行曲來說是實驗，但作為以營造氣氛為主的歌曲，則只是一個剛剛好的長度。
全碟最後一曲《願》，是當年《晚九朝五》的電影主題曲，原先音樂已很簡約，唱法較為感傷，新版本變為更慢板，人聲更加突出，憶蓮的聲音貫徹此碟中的淡然唱法，有了不一樣的演繹層次。跟過去相對 powerful 的技巧，這張《Re : Workz》更溫柔，更貼心，沒予人食老本之感，更像是一張全新創作，可以一再回味。