Monday, April 4, 2016

"笛子姑娘"5個版本

葉振棠 (1981年大俠霍元甲)
https://www.youtube.com/watch?v=sIEY8av4fMA
譚詠麟 (1997年我們一起唱過的歌)
https://youtu.be/4D0lHGSoMiI
陳潔靈 (2007年隨想)
張學友 (2013年追憶林振強拉闊思念會)
https://www.youtube.com/watch?v=TgOJJEXbDQg
林憶蓮 (2016)
https://universalmusichongkong.lnk.to/TheLadyFlutistFP
詞 : 林振強 / 曲 : 杉田二郎, 高石友也 / 原曲 : 杉田二郎 - 八ヶ岳


"笛子姑娘"的故事
林振強最疼的妹妹林雁妮因為患淋巴癌,28歲病逝,林振強為她寫了一曲《笛子姑娘》,遙寄哀思。(蘋果日報)
林燕妮文章 - 想起 (2000年散文集"男痴女迷")
翻到妹妹逝世前最後一位男朋友寄來的聖誕卡,去年,他在卡上寫著:經過整整的一年,心情才能平復。今年,卡上什麼也沒有寫。妹妹去世兩年多了,為什麼我和她的男朋友都互寄聖誕卡?也許,那只是因為妹妹,那是我惟一的寄卡理由,那是,我們對無法捨得的人的一種聯繫、一種聊以自慰。
聖誕日,關在廚房裡燒了個聖誕卡給妹妹,告訴她姐姐永遠疼她。其實,那何須我說?她一定知道的。然而,我又是那麼地擔心她生氣,怪我今年不告訴她。妹妹是很要人疼的。
弟弟在醫院裡陪她,默默地寫了「笛子姑娘」,沒有告訴我,沒有說過一句話。有一回看見葉振棠在台上唱,煙霧中有個縹緲的少女,她在歌者背後出現,又在歌者背後消失,後來媽媽說,那是弟弟為妹妹寫的。我明白,弟弟能有什麼話對我說得出口呢?大家都不想撩起心中的淚。弟弟行二,妹妹行三,她一向最敬愛這位哥哥,對我,她不算聽話,她只愛向我撒嬌。我和妹妹根本是兩類人,我罵她,她談不上怕,哥哥罵她,她可馬上馴了。「笛子姑娘」,哥哥的心,交纏成永恆的遺憾。
以前,我們兄弟姐妹四人每逢坐在一起說話兒,旁人通常都不曉得我們在說什麼,別人聽上去語無倫次,我們卻嘰嘰呱呱、嘻嘻哈哈的,大家都很明白大家在說什麼,這種情景不復再了,一來是妹妹已經不在,二來是兩個弟弟都已成家,人總是要長大的,各有各的工作和感情上的壓力,倒像是生疏了。是的,人總是要長大的,也總是要分離的。看見妹妹從前的男朋友們一個一個的成家,為夫為父,想起他們少小時拉著手兒,一會兒扭股糖兒地粘作一團,一會兒吵得天翻地覆,實在感慨萬千。
每在街上偶遇妹妹舊時的男朋友,我總奇怪地有種欣慰的感覺,因為從他們身上,我彷彿重睹妹妹的十三歲、十四歲、十五歲、十六歲、十六歲……也許我是神經過敏了,但是我已經沒有妹妹了,碰見他們也是好的。

1 comment:

Shannon said...

原來如此~~

很好聽的歌, 無論哪位歌者唱(統統都是神級歌手了!)

多謝分享