星島日報 : 悲懷愁傷秋之頌

文化廊 | By 水月一
2011-10-07
夏去秋來，踏在路上，涼風蕭蕭，黃葉向晚，秋意綿綿。大概秋天是最容易勾起悲懷愁傷的季節，就適時揚起一首首秋之歌頌，好讓集體悲秋。文：水月一圖：星島圖片庫
許多歌手都唱過跟秋天有關的歌曲，追源溯流，好像白光的《秋夜》、費玉清的《秋蟬》、蔡琴的《秋夜》、甄妮的《秋歌》等等，隨手拈來，已能合奏出一席絢麗懷舊金曲夜，卻或跟年輕聽眾有段距離，幸好仍得有心有力的流行歌手，願意接棒傳承。二○○六年，陳奕迅在《往事只能回味———劉家昌音樂會》中，翻唱了劉家昌作曲、鳳飛飛原唱的《秋纏》(一九七六年同名電影《秋纏》主題曲)，憑藉其「K歌之王」具感染力的唱腔，讓樂迷重新認識這首猶如詩篇動人的老歌。值得一提，鳳飛飛亦有一首《又見秋蓮》，細訴秋思。
談到劉家昌，除了《秋纏》，還有另一作品《秋詩篇篇》跟秋天有關，這歌曾由早前因《唸你》爆紅的兒子劉子千，跟「Mr.Rock」蕭敬騰合唱過，兩子嗓音一柔一剛，竟讓這首輕快小品泛起澎湃感情。據悉《秋詩篇篇》是劉家昌寫給太太甄珍的歌，現在由兒子重新演繹，別有一番對母親的濃情厚愛，豐富了歌曲意涵。
微涼是我未忘藉口
最令本地七十後、八十後熟悉的秋曲，葉蒨文的《秋去秋來》相信名列前茅。改編自黃鶯鶯《哭砂》的《秋去秋來》，就連「桃姐」葉德嫻也翻唱過，後者的低沉聲綫，跟葉蒨文的原唱版本，簡直就是兩回事，個人認為，葉德嫻的演繹更能增添歌詞滲透出來的愁傷。
另一首唱至街知巷聞的，是譚詠麟的《愛在深秋》。比較之下，張學友的《秋意濃》，該不及粵語版本《李香蘭》那麼為人熟悉，而另一昔日「四大天王」的黎明，也有一首《深秋的黎明》，分庭抗禮。張國榮除了有個人作品《春夏秋冬》，也曾在《張國榮88百事巨星演唱會》中，翻唱經典南音《客途秋恨》。早已成為港人集體回憶的電影《秋天的童話》，亦孕育了主題曲———呂方的《別了秋天》，以及陳百強《夢囈》兩首秋之頌，後者原為電影主題曲，但導演張婉婷認為《別了秋天》更適合主題，因而作出取捨，而《夢囈》亦在陳百強參演片段中，作背景音樂播放，令「默默看紅葉聽海風，道別了無盡愁的夢」、「瑟瑟秋風似分外凍」等疊字極多的歌詞，更具畫面性。
芸芸眾多秋天之歌，若選我最喜愛的一曲，非林憶蓮的《微涼》莫屬，可惜剛演出完畢的《林憶蓮演唱會2011》中，眾裏尋它，卻獨欠此作，但其實當時秋意已漸濃。記得擔任是次音樂會音樂總監的倫永亮，曾跟憶蓮在二○○四年舉行的《港樂畛林憶蓮畛倫永亮Live》中，同於紅館合唱《微涼》，堪稱經典，大概往事只能回味。改編自Roberta Flack作品《And So It Goes》的《微涼》，唱自這位香港Diva口中，更具嫵媚韻味，小美填的歌詞，基本上是秋天書寫筆觸的典型：「微涼的秋，盪來傷口」、「微涼是我未忘藉口，道別某個深秋」，把只屬秋天的乾爽微涼，跟「傷口」、「道別」連繫起來。這首近代經典的廣東歌，張敬軒和林一峰都曾翻唱過，後者把這歌帶到舞台劇《馴情記》中，以不同創作媒介展現歌曲。
紅葉落索的時候
添了秋風愁更愁，或許只有冷冷秋風，才會刺痛未瘉情愛傷口，除了《微涼》，Beyond名曲《為了你，為了我》(這歌早期是作給蔡興麟的)，第一句「秋天的你輕輕飄過進佔我心裏」，看似浪漫，但及至副歌的「懷念在過去，流連在雨裏，欷歔的風吹」，才知情早已逝，叫人愈聽愈苦澀。李敏在周慧敏的《紅葉落索的時候》，是這樣寫的：「愁，如紅葉落索的時候，悲傷在停留，一堆堆思念仍未夠」、「秋心是愁」，說得真夠坦白。關於愁，黃凱芹在《晚秋》，也唱出類似悲情：「曾停留風裏看着多少的晚秋？如何能跟你說別瀟灑的遠走？含愁凝望你，要分手是時候」。
《微涼》之外，每逢秋天都令筆者觸動的，是張震嶽的《秋天冬天》，近日已於我的iPhone反覆熱播。最初是淡淡然的一句：「又過了一個秋天，冬天快來，特別容易想念」，但後來又說：「不知不覺已經過了好多年，我卻特別容易想念妳」，其實，思念跟秋天無關吧？秋風可不曾吹散執念。想起憶蓮《微涼》的一句：「微涼是我未忘藉口」，當中「藉口」真是到肉———那麼多音樂人，創作秋之頌時，思潮意念卻是多麼的統一貫徹。
這次寫文，也有趣事，若不是翻查資料，幾乎忘了今天已被尊為台灣「創作大師」的黃國倫，曾在由他作曲、填詞的陳艾玲歌曲《悲秋》中，唸起獨白和合唱一段。這歌先由男女的長長獨白作引子，及至兩分鐘後，才由陳艾玲以天籟美聲情深演唱，是為特色。黃國倫在主持台灣綜藝節目時，嬉皮笑臉、講冷笑話的形象，讓觀眾看得太多了，這麼柔情細語、情深款款的演唱，已愈來愈少見。想當年，黃國倫也是一位浪漫才子。
作者簡介
水月一(黃子翔)，吸吮上世紀九十年代廣東歌的奶水成長，及後受外國另類音樂熏陶，近年回溯華語音樂。現於報章撰寫樂評，發現音樂汪洋浩瀚、個人才疏學淺。網誌：watermoonone.mocasting.com。