Wednesday, April 18, 2018

[佛系憶蓮] 林憶蓮 - 西方淨土祈願文 (2004)

作曲 : 林憶蓮 / 編曲 : 倫永亮 / 詞 : 明珠多傑尊者
2004年,憶蓮和倫永亮為圓梅艷芳遺願,一起灌錄兩首佛教歌曲,收錄在《樂行佛國》特別大碟,唱片在佛堂售賣,收益撥歸協助興建佛寺。《西方淨土祈願文》中憶蓮以藏語唱出經文,倫永亮大讚她語言天份高,跟著拼音就能唱出藏語,而歌曲旋律是憶蓮自行創作的,原本她想倫永亮作曲,但作出來後,她覺得太商業化,憶蓮於是隨心創作這首歌的旋律,平靜安穩,達到無慾無求的境界,真的是一首「佛系」作品。《樂行佛國》內另一首是憶蓮與阿梅徒弟許志安合唱的《阿彌陀佛心咒》,只有一句密宗藏語經文,林憶蓮和許志安輪流誦唱,倫永亮作曲編曲,連同其他由倫永亮、梁漢文、何韻詩等唱的佛歌,收錄在《樂行佛國》。梅艷芳1993年在印度拜夏瑪巴紅冠法王為師,生前希望灌錄一張佛教音樂專輯,阿梅好友連炎輝深知她心願未了,於是籌備製作這張專輯。

[佛系憶蓮] 樂行佛國 (普通版) CD HK$50
大寶法王傳承中心 / 妙境佛學會 (影音結緣品)
柴灣利眾街24號東貿廣場16樓D-E室 (柴灣地鐵站C出口)
電話: 2802 6767
http://www.kagyunews.com.hk/%E7%B5%90%E7%B7%A3%E5%93%81/%E5%BD%B1%E9%9F%B3-2/

Eh Ma Ho
噯瑪霍 ( 稀有哉)
Ngo Tsar Sang Gye Nang Wa Ta Ye Dang
哦擦桑傑囊哇他耶倘 ( 無量光佛甚稀有 )
Ye Su Jo Wo Tug Je Chen Po Dang
耶蘇作喔突傑千波倘 ( 右為大悲觀世音 )
Yon Du Sem Pa Tu Chen Tob Nam La
元杜森巴突千託南拉 ( 左為大力大勢至 )
Sang Gye Chang Sem Pak Me Khor Gyi Kor
桑傑強森帕美擴吉過 ( 無量佛菩薩圍繞 )
De Kyi Ngo Tsar Pak Du Me Pa Yi
喋吉哦擦帕都美巴宜 ( 本具無量諸妙樂 )
Dhe Wa Chen Zhe Ja Way Shing Kham Der
喋哇建諧洽威興康帖 ( 彼即清淨極樂土 )
Dhak Ni Di Ne Tse Pho Gyur Ma Thak
達尼迪涅測波秋瑪他 ( 願我命終即往生 )
Kye Wa Shen Gyi Bar Ma Chod Pa Ru
皆哇賢吉琶瑪卻巴如 ( 不為中陰諸障擾 )
De Ru Kye Ne Nang Thai Zhal Thong Shok
帖如皆涅囊帖暇通修 ( 生彼親見阿彌陀 )
De Ke Dha Gi Mon Lam Tab Pa Di
帖給達格悶浪大巴迪 ( 我今如是誠發願 )
Chok Chu Sang Gye Chang Sem Tam Che Kyi
秋究桑傑強森湯界吉 ( 十方三世佛菩薩 )
Gek Me Drub Par Jin Gi Lap Tu Sol
給美竹巴欽吉拉都梭 ( 加持無礙得成就 )
Tadyatha Pancha Driya Ahwabodha Na Ye So Ha
爹呀他 邊雜知呀阿哇波達那耶所哈
Chok Du Gyal Wa Se Che Gong
秋讀佳哇瑟界公 ( 諸佛菩薩祈怙念 )
Tsok Nyi Zok La Je Yi Rang
措尼作拉皆宜讓 ( 資糧圓滿我隨喜 )
Da Gi Du Sum Ge Sak Pa
達格讀宋給薩巴 ( 三世所積諸善業 )
Kon Chok Sum La Chod Pa Bul
棍促宋拉卻巴布 ( 悉願供養三寶尊 )
Gyal Wai Ten Pa Phel Gyur Chik
佳威燈巴佩秋吉 ( 願諸佛法廣弘揚 )
Ge Wa Sem Chen Kun La Ngo
給哇森間棍拉哦 ( 善業迥向有情眾 )
Dro Kun Sang Gye Thob Gyur Chik
卓棍桑傑託秋吉 ( 願諸眾生皆成佛 )
Ge Tsa Tam Che Chik Dhue Te
給雜湯界吉讀喋 ( 積聚一切諸善根 )
Dhak Gi Gyu La Min Gyur Chik
達格居拉明秋吉 ( 願此自心得成熟 )
Drib Nyi Dak Ne Tsok Zog Te
知尼達涅措作喋 ( 二障清淨資糧圓 )
Tse Ring Ne Me Nyam Tok Phel
測仁涅美釀多佩 ( 長壽無病智慧增 )
Tse Dir Sa Chu Non Gyur Chik
測迪薩究虐秋吉 ( 願我此生證十地 )
Nam Zhik Tse Phoe Gyur Ma Thak
南息測波秋瑪他 ( 命終之時願隨即 )
De Wa Chen Du Kye Gyur Chik
喋哇建杜皆秋吉 ( 往生極樂清淨土 )
Kye Ne Pedmai Kha Che Tai
皆涅悲美卡切喋 ( 生已蓮花開放時 )
Lue Ten De La Sang Gye Shok
呂燈帖拉桑傑修 ( 即依彼身證佛果 )
Jang Chup Thop Ne Ji Si Du
強秋託涅其夕突 ( 乃至得證菩提果 )
Trul Pay Dro Wa Dren Par Shok
竹貝卓哇真巴修 ( 願以化身度有情 )
https://www.youtube.com/watch?v=hFnfxcMpdwY

No comments: