南方都市報 : 天后選歌 軒仔翻唱 新碟向十位港產天后致敬張敬軒逐曲分解背後故事

2013-03-23
是的，張敬軒最近很有“女人緣”，除了在舞台劇《屈獄情》中以驚豔女裝造型飾演一名同志夜總會的老闆外，軒仔還推出了翻唱香港女歌手經典之作的致敬唱片 《Pink Dahlia》，引發熱評。專輯以彭羚的《完全因你》起頭，葉德嫻的《不舍也為愛》放在結尾，軒仔說想用這張碟“紀念自己在環球唱片的十一年時光”：“《不捨也為愛》錄唱到第二段時，我已經哭了。”日前南方都市報記者特地聯繫了環球唱片方面，讓張敬軒逐曲為樂迷講解十首歌背後故事及集體回憶。
雖然這是軒仔離開環球唱片前的最後一張專輯，但絕對沒有馬虎了事。除了不惜工本地將C D送往美國製作母帶、德國壓制外，軒仔還與好友黃偉文一起構思了專輯概念，邀請一泷陪伴“70後”、“80後”長大的港產天后，每人在自己的歌庫里選一首 最適合軒仔演繹的歌，心意十足。做完《Pink Dahlia》後，張敬軒覺得，那些做唱片的熱情、錄音的熱情、演唱的熱情，“終於都一次過全部回來了”。
1
彭羚《完全因你》
關鍵詞：溫馨
彭羚在上世紀90年代是一位很有代表性的女歌手，認知度很高。彭羚選《完全因你》令我有點意外，我本以為她會選《奔向我》、《候鳥》、《讓我跟你走》這些高難度的歌讓我唱，沒想到她反而選了一首很溫馨的歌。重新編曲後，我在錄音前做了很多功課，清唱部分對我是一個考驗，每一個呼吸都需要很緊致，演繹也要非常細膩，所以將《完全因你》放在全碟第一首真的很不錯。
2
陳慧嫻《夜機》
關鍵詞：童年回憶
小學時我常跟著父母在歌舞廳玩，那時我還沒有變聲，聲音像女孩子一樣，又會模仿歌手的唱腔，當時我在歌舞廳唱慧嫻姐姐的《夜機》，簡直是技驚四座！這次慧 嫻姐姐也選了這首，我覺得很幸運。錄音的時候腦海里浮現出很多兒時的畫面，當時香港流行的是翻唱日文歌，這首歌很能代表那個年代。還記得《夜機》是收錄在 慧嫻姐姐當年暫別樂壇的大碟中的，我學唱這首歌也是通過她告別演唱會的卡拉OK，收錄《夜機》對我來說算是一個童年回憶的總結。
3
陳慧琳《風花雪》
關鍵詞：雷頌德
在環球唱片的大家庭裡，有一位漂亮的女歌手———陳慧琳，她給我選的是《風花雪》，挺意想不到的，我以為她會選《一切很美只因有你》、《誰願放手》給我。 入行十一年，我一直都沒有機會跟雷頌德合作，他所打造的藝人對我來說有很大的鼓舞作用，陳慧琳選《風花雪》讓我唱，相當於是隔空讓我唱到雷頌德寫的作品， 所以非常開心。
4
關淑怡《假的戀愛》
關鍵詞：考試
《假的戀愛》是上世紀90年代“十大勁歌金曲”季選中的一首得獎歌，當時已經留下了很深的印象。沿用關淑怡的演唱方式其實已經很有個性，但由於編曲方面做了改動，所以在唱法上也有所調整。關淑怡說唱完以後要給她聽聽，我真的有點緊張，好像“考試”的感覺一樣！
5
鄭秀文《值得》
關鍵詞：國語
《值得》是一首很有上世紀90年代情懷的“三拍子”流行曲，Sammi也是唯一選國語歌讓我唱的天后(注：梅豔芳的《親密愛人》由軒仔自選)。據我瞭解，當年Sam mi出國語碟前搜集Demo時，是她自己決定用這首歌來做主打的。《值得》在Sammi的國語歌中是有特別意義的，所以我知道她對這首歌會有很深的情懷，我希望用《值得》將大家帶回那個年代。
6
梅豔芳《親密愛人》
關鍵詞：托夢
在這十位天后中，梅豔芳小姐已經離世。有同事開玩笑說，你不如問她一下，梅姐可能會“托夢”給你，告訴你她會選哪首。於是，我就自作主張地選了她的《親密愛人》，這首歌很甜蜜，我覺得梅姐也會很喜歡。
7
容祖兒《未知》
關鍵詞：初試啼聲
容祖兒原本是選《黃色大門》的，後來又有人給意見，覺得《十六號愛人》比較適合。祖兒是一個很典型的雙子座性格的人，時常有新的想法，最後她親自選定了 《未知》。《未知》節奏比較快，祖兒說很想聽我唱這個風格的歌，但最後我們將《未知》改編成了一首慢歌。《未知》是祖兒初試啼聲的作品，所以這首歌也是向 她致敬的，因為我讀書的時候就已經很喜歡聽她唱歌了，哈哈！
8
林憶蓮《滴汗》
關鍵詞：新編曲
我想不到憶蓮會選《滴汗》給我，我以為她會選滾石年代的歌曲。我在商台的拉闊音樂會上也唱過《滴汗》，但改了編曲後，加上錄音當天所有樂手的熱情，令《滴汗》的整個感覺變得很不一樣。這次有了改動，希望大家喜歡這個版本的《滴汗》。
9
楊千嬅《少女的祈禱》
關鍵詞：最難唱
最難唱的一首竟然是《少女的祈禱》！這首歌是純鋼琴的經典之作，男生翻唱的版本不多，所以我處理呼吸、咬字都很小心。最初我以為千嬅會選《可惜我是水瓶 座》，因為我倆都是水瓶座，但當我看到她的選擇時，我想：“難道我給千嬅的感覺是那麼的‘少女’麼？”直到今年年初，千嬅在叱吒頒獎禮上拿到“我最喜愛女歌手”後又唱了一次《少女的祈禱》，我終於解開謎團。千嬅當媽媽後，《少女的祈禱》有了新的意義，這首歌代表著她很私人的一種情愫，我突然很有使命 要把它唱好。
10
葉德嫻《不捨也為愛》
關鍵詞：不舍
Deanie姐是一位很專業的前輩，他們那一代歌手做事很認真，也很疼愛後輩。她在每一首歌後面都注明瞭為什麼暫時不想讓我唱，比如《赤子》，她的注釋是 “張先生唱這首歌會很好聽，但他到了四十來歲時唱會更有說服力”，羅列了很多首歌後，Deanie姐最終選了《不捨也為愛》，她說：“我很想聽張先生是怎樣演繹這首歌的，就這首吧。”《不捨也為愛》作為專輯中的最後一首歌，也是有特別意義的。過去十一年，環球換了四任老闆，我經歷了四個不同的環球時代，但每一位老闆都很疼愛我，給了我很多機會，這才成就了今時今日的張敬軒。錄這首歌時，我的腦海裡浮現出過去十一年的很多畫面：獲獎、每年的公司聚餐、與同事們工作的點滴……像電影一樣逐幕重現，唱不到第二段我就已經哭了。
樂評人意見
有想法，但有點悶？
張敬軒《Pink Dahlia》
唱片公司：環球唱片
發行時間：2月25日
張敬軒告別環球的收官唱片《Pink Dahlia》的概念源自于黃偉文的建議：翻唱香港樂壇十位天后級歌手的經典作品。這個“女歌男唱”的project說來也不算新，蕭敬騰與林俊傑近年就分 別推出過《Love Moments》與《她說》的全女歌手作品翻唱專輯。所不同的是，張敬軒的翻唱作品挑歌的不是他自己或唱片監製，而是“被翻唱”的女歌手(除了離世的梅豔芳的作品由軒仔選)。
對於從創作型歌手轉型為唱將型歌手的張敬軒來說，做一張翻唱專輯本不屬難事。翻唱專輯無他，將別人的歌唱出自己的味道；編曲不要一成不變，最好加入自己新 的想法。正因為翻唱專輯相對省心省事，近年投身翻唱領域的歌手人數越發可觀。新人Robynn & Kendy自不待說，胡渭康、呂方、王馨平、陳松伶、陳潔儀、林一峰、方大同等有一定資歷的歌手也陸續跟進，林子祥、劉美君、趙學而、胡琳甚至都推出過兩 張以上的翻唱專輯，關淑怡也靠翻唱陳奕迅的《陀飛輪》再次吸引注意。翻唱專輯固然容易做，但要成為經典卻非易事，香港樂壇憑翻唱專輯而成為經典的，大概很 多樂迷都會舉出張國榮《Salute》、王菲《菲靡靡之音》、關淑怡《EX All Time Favourites》的例子，將別人的“舊歌”唱成自己的“新歌”，不落俗套，不著痕跡，難能可貴。近年林子祥重新演繹自己、林一峰翻唱徐小 鳳，RubberBand、陳潔儀、趙學而的翻唱作品都刻意將“舊歌”往“新歌”做，有一定的品質保證。
就軒仔這張《Pink Dahlia》來說，錄音效果一流，也在一定程度展示了張敬軒全面的唱功。從發燒碟角度，專業級的錄音室、真樂器同步錄音、張敬軒字正腔圓及細膩的唱腔， 都保證了《Pink Dahlia》的質量。由於《Pink Dahlia》第一版為“德國版”，香港市面已經出現斷貨炒碟的行為，而且該碟在香港的發燒唱片玩家中口碑不賴，軒仔試水發燒碟可謂打響了頭炮。
但單純以一張翻唱專輯來看，張敬軒過分字正腔圓的復古唱腔，聽起來容易“悶”。由於有廣州交響樂團助陣，Johnny Yim的編曲充分發揮管弦樂的音色優勢，烘托空間感及戲劇效果。有幾首作品完全顛覆原曲的印象，陳慧琳的《風花雪》、容祖兒的《未知》都跳脫出原曲的編 曲，將動態的編曲往靜態顛覆。楊千嬅《少女的祈禱》的編曲完全以減法處理，把背景鋼琴有意弱化，突出人聲的效果。軒仔細膩的唱腔演繹“怨曲”基本毫無壓 力，《假的戀愛》、《不舍也為愛》的演繹都可圈可點。
告別環球唱片，《Pink Dahlia》更加遠離張敬軒的“唱作”初衷，但就市場效果來說，不失為唱片公司與歌手之間的雙贏。